英汉详注词典

ISBN: 9787313016256

出版社: 上海交通大学出版社

出版年: 1997-10

页数: 1678

定价: 68.00元

装帧: 精装(无盘)

内容简介

《英汉详注词典》内容简介：这本词典是以上海外国语大学成人教育学院的教师为主体，借助于本校其他院系和兄弟院校教师的通力合作编写而成的。参加编写的教师大都有10年以上的教学经验。编写这本词典的主要目的，是要向学习英语和使用英语的广大读者提供一本既可查阅词汇意义又能看到用法讲解的英汉词典。

使用双语词典，目的不外乎求解和求用。求解，即查阅词义，要求词典的释义准确而详尽。

就这一点而言，近年来国内出版的一些具有一定规模的双语词典，大多可以满足要求。求用，即从词典中查询单词或短语的用法，弄清它们用在怎样的句子结构中才算正确，用在何种场合之中才算恰当等等，这就远远不是词典中的释义所能解决的了。就连编者煞费苦心在词典中举出的例证也很少有所帮助，因为例证主要是词汇的某一特定释义的印证，旨在说明这一词汇确有此义罢了。如果说例证兼有说明用法的作用，那么这种作用恐怕也微乎其微，而且这点作用能否发挥或发挥多少，在很大程度上依靠读者的接受能力而不是取决于编者的主观意图。所以读者查阅英汉词典寻求用法的愿望，往往得不到真正的或充分的满足。然而在今天这种深化改革和扩大开放的政策指引下，在国际文化交流日益频繁的形势下，在学习外语方兴未艾的热潮中，广大读者对于双语词典的求用，势必较求解更为迫切，或者至少是两者同等重要，不可偏废，因为大家需要积极掌握和运用作为交际工具的英语，而不是仅仅限于理解书面文字。有鉴于此，这本词典在完全满足读者求解需要的同时，不惜大量篇幅以“用法例示”和“用法提示”等形式，详细讲解常用词和次常用词的用法，以充分满足读者求用的需要。