Tecknens Rike_图书大全
Tecknens Rike
副标题: En Berattelse om Kineserna Och Deras Skrivtecken
ISBN: 9789134508576
出版社: Bonniers
出版年: 1989-01-01
装帧: Hardcover
内容简介
Varf?r ser de kinesiska tecknen ut som de g?r?
Den fr?gan har fascinerat mig ?nda sedan jag b?rjade l?sa kinesiska f?r Bernhard Karlgren vid slutet av 50- talet. K l?rde aldrig ut ett tecken utan att ocks? f?rklara hur det var sammansatt och vad man visste om dess ursprungliga former. Han gav tecknen en historia och det gjorde dem levande och fattbara. Sj?lv var han d? det kinesiska spr?ket, men hans k?rlek till tecknen var ?nnu pojkaktigt frisk och med till synes outsl?cklig iver drog han sina teckenanalyser s? kritdammet stod som en dimma runt tavlan.
?ren 1961-62 studerade jag kinesiska vid Beijings universtet och sedan gu qin, kinesisk luta, vid Musikaliska akademin. &&&Till min f?rv?ning fann jag, att ?ven h?gt bildade kineser var okunniga om sitt eget spr?ks r?tter. Fr?n grundskolan till universitetet bedrevs teckeninl?rningen rent mekaniskt, utan st?d av f?rklaringar. &&&
N?r jag efter resor i Asien och Latinamerika ?terkom till Sverige och b?rjade undervisa i kinesiska vid b?rjan av 70-talet fann jag, att mina elever reagerade alldeles som jag sj?lv gjort - ju mera jag kunde ber?tta f?r dem om tecknens konstruktion och tidiga former, desto l?ttare var det f?r dem att f?rst? och minnas tecknen. Det allra b?sta var, n?r jag ocks? kunde ber?tta n?got om den konkreta verklighet forntidens kineser en g?ng utgick fr?n, d? de skapade tecknen om husen, vagnarna och redskapen och inte minst om den kinesiska naturen med dess berg och floder, v?xter och djur.
Ju mer jag sysslade med tecknen, desto mer fascinerad blev jag av den verklighet de ?terspeglade och av allt jag sett som student och faktiskt inte f?rst?tt. Varf?r odlade man olika gr?dor bredvid p? f?lten? Varf?r kallades vattenkranarna f?r drakhuvud? Varf?r envisades miljoner m?nniskor med att bo i grottor i bergssidorna, n?r de kunde bo i riktiga hus? Jag drogs in i en omfattande l?sning, inte minst i tekniska fr?gor som jag med min humanistiska bakgrund aldrig tidigare intresserat mig f?r, och g?ng p? g?ng ?terv?nde jag till Kina f?r att ta reda p? mer om allt jag inte f?rst?tt.
F?r varje g?ng kom tecknen allt n?rmare.
Den h?r boken var, n?r jag f?rst b?rjade skriva den f?r snart femton ?r sedan, avsedd att bli en kort popul?rvetenskaplig framst?llning av vad forskningen vet om de kinesiska tecknens ursprung. Men jag fann snart, att de traditionella f?rklaringarna ofta blivit f?r?ldrade, inte minst genom de nya arkeologiska fynd, som gjorts under de senaste ?rtiondena och som ingen ?nnu bearbetat fr?n spr?klig synpunkt. Arkeologin ?r en ung vetenskap i Kina.De f?rsta regelr?tta utgr?vningarna genomf?rdes p? 20 - talet, men under de kaotiska decennier, som sedan f?ljde med inb?rdeskrig och utl?ndsk invasion, l?g arbetet i stort sett nere och det ?terupptogs inte f?rr?n p? 50 - talet. Min bok ?r den f?rsta att diskutera det centrala kinesiska teckenf?rr?det i ljuset av det omfattande arkeologiska material, som gr?vts fram sedan dess.
Under en l?ng tid av mitt liv betraktade jag mig sj?lv framf?rallt som konsthistoriker. Det var naturligt f?r mig att s?ka tecknens f?rklaring i bilder och f?rem?l fr?n den tid d? tecknen skapades. I det arkeologiska materialet m?ter man ofta framst?llningar, som ?r uttryck f?r samma verklighetsuppfattning, som man m?ter i tecknens. Min bok ?r den f?rsta att systematiskt visa det.
N?r man v?l m?tt dessa bilder ser man dem ?terkomma som arketyper genom ?rtusendena. Kinesisk kultur har en m?rklig kontinuitet som g?r, att man i reklam, folkkonst och i vardagslivet runt omkring ?n idag ser bilder, som uppfattar och ?terger verkligheten p? samma s?tt som teckenskaparna f?r mer ?n tre tusen ?r sedan. Ni skall f? se!
Men framf?rallt ?r det en historia jag har att ber?tta - Kina kulturhistoria s? som den avspeglas i tecknen, deras ursprung och utveckling. Jag har valt att f?rs?ka ber?tta den historien inte p? akademisk avhandlingsprosa utan p? mitt eget spr?k, som del av min egen erfarenhet, mina upplevelser och insikter.
作者简介
林西莉，瑞典名字是塞西丽娅·林德奎斯特，教授、作家和摄影家。1961-1962年在北京大学留学，此后曾数十次到中国访问。1971年起瑞典任汉语教师，1978年后为瑞典电视台做有关中国语言的节目。现专心研究中国文化。出版有关中国的著作多部。2006年出版《古琴》，是她的又一本耗费多年心血的精心之作。
目录
10. Karta ?ver Kina
13. Orakelben och bronser
23. M?nniskan och hennes kropp
49. Vatten och berg
69. De vilda djuren
119. Husdjuren
137. Vagnar, v?gar och b?tar
161. ?kerbruk
195. Vin och krukor
211. Hampa och silke
227. Bambu och tr?d
247. Verktyg och vapen
265. Tak och hus
301. B?cker och musikinstrument
331. Siffror och andra abstrakta tecken
347. Betydelse och ljud
361. Tecknens rike
393. Tecknens streckordning
409. Litteraturf?rteckning
417. Dynastier och perioder i Kinas historia
418. Register
424. Bildf?rteckning
