外国幽默小品一百篇

ISBN: 9787500104018

作者: 季国平

出版社: 中国对外翻译出版公司

出版年: 1996-08

页数: 205

定价: 9.20

装帧: 平装

译者: 蒋自新

内容简介

本书是公司将陆续出版的英汉（或汉英）对照“一百丛书”中的一种。“一百丛书”题材广泛，包括了寓言、诗歌、散文、短篇小说、书信、演说、名人隽语、神话故事、圣经故事、成语故事、名著选段共二十多种。本书取材多选自英美的幽默小品，由于来源广泛，故文字风格各有不同，但正因如此，更可通过其不同的表达方式，表现了彼帮人士不同的幽默情趣。

作者简介

译者简介

蒋自新

美国芝加哥大学语言学博士。

美国印第安娜州凡尔柏瑞索大学外

国语言文学系助教授，教授英文、中

文和语言学。

刘意青

美国芝加哥大学英国文学博士。

中国北京大学英语语言文学系教

授。

目录
“一百丛书” 总序
前言
说着就失灵！
外交家与淑女
不实用的时髦
不用兑现的支票
美国游客和英国导游
不说为妙
谅你舍不得
果然神医
无礼的“关怀”
当牧师最赚钱
情倾美元
躲不了的尴尬
至少冤枉五个
妈妈太多
草包逼供草包
临危不乱
正想你走
人尽其才
浴缸里的精品
傻瓜来信
伤心话的妙用
青出于蓝
高手过招
照例不满意
细水长流
忠于元首的德国牛
手迹专家巴尔扎克
上不了天堂
礼貌的反击
孺子不可教
跳过一天
急智解困
法律咨询费
偷情何其多！
委员会的作用
不如死掉
自取其辱
大话说尽
犯女人大忌
宁做阶下囚
摸错门
只作见证
坏记性
功亏一篑
恭喜升天
无情的戏迷
机会难逢
想象力的妙用
即时广告
秃得有理
剃刀锋冷
醉者无忌
请坐汽车代步
被冤屈同床
钱作怪
实难照办
幸亏多一头驴子
主妇厨艺太差
日式的厚礼
人道新义
尚在苦海
错过大新闻
蜜月替身
人狗易位
是耗子倒好了
好戏在后头
三步也迈不动了
少报年龄的后果
彼此彼此
身与价俱高
走为上着
另有所疑
坚持讲价的聋老太太
羞于不裸
还是说错了
先己后人
“聪明的”保险推销员
黑暗与自中
老处女惊魂
假慷慨
孺子无知
徒劳的拉票
各有所需
已经照办了
写“真”
太迟了
恕不奉送
弄巧反拙
无脸可亲
一一照办
美式付款
“兄弟”情人
喊痛的代价
公平的上帝
转让头痛
为没有绞死你而哭
鱼腥胜招牌
来历不明的叔叔
早知就不用费心
痛苦的急智

关键词：外国幽默小品一百篇