英译_图书大全
汉语成语分类英译辞典
ISBN：9787500104902本辞典选收三千余条常用的汉语成语，其中包括一部分常用的俗语。 本辞典的分类包括二十大类（章），如人生、生活、人物……等。各类分成若干节，每节冠以标题，每个标题均附有英语释义，标题下列有含义相同或相...
论语详注及英译
ISBN：9787506230643...
英译中国古词精选
ISBN：9787100025959...
英译中国古典诗词名篇百首 英汉对照
ISBN：9787101027976...
中文成语英译辞典
ISBN：9787506219631...
英译唐诗绝句百首
ISBN：9787530621110内容提要 为了满足海内外广大读者学习英语的需要，本书特约 侨居美国多年的王大濂教授精心选译近五十位唐代诗人的 百首绝句。这些绝句多为五言或七言，均属我国千古传诵 ...
汉语成语英译词典
ISBN：9787531711506...
英译中国现代散文选
ISBN：9787810465502《英译中国现代散文选(汉英对照)》精选中国现代散文名篇五十二篇,原著均出自“五四”以来一些名家之手。书中各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原作者的一些必要的简介。对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难...
古诗词曲英译理论探索
ISBN：9787313036551...
古文今译与英译
ISBN：9787800521492《古文今译与英译》分为“立志篇”、“求知篇”、“人才篇”、“德性篇”、“教化篇”、“哲理篇”、“智愚篇、”“悔改篇”、“讽喻篇”等。这只是大略分类，为了各有所属，便于读者阅读，并无一定道理，也不一定...
屈原诗选英译
ISBN：9787810099769...
医学论文的写作、英译与投稿
ISBN：9787308042475《医学论文的写作、英译与投稿》是一本指导医学院以及初、中、高级医学工作者进行医学论文写作、翻译与投稿的书。分别介绍了医学论文的分类、撰写的基本要求、基本表达方式、合著；资料的来源、收集与处理方法；医...
典籍英译研究
ISBN：9787810970631把中国的浩瀚典籍翻译成为外语，使中国古代文化的瑰宝走向世界，这是我国翻译工作者当仁不让的责任。 中国典籍英泽要求翻译工作者除具备深厚的英文功底外，还要具备较高的学术修养，广博的知识面，特别要熟悉中国...
汉语熟语英译词典
ISBN：9787810957113汉语熟语作为汉民族语言的重要组成部分，体现着汉民族思维和认知模式、审美情趣和文化内涵。随着社会文明的进程和科学的发展，熟语现象也逐渐进入多种学术领域的视野，受到关注，许多方面的实际应用和跨文化交际已...
英译唐诗名作选
ISBN：9787100045742《英译唐诗名作选》作者龚景浩，诗歌翻译是一门艺术，是一种再创造。爱国华侨龚景浩先生数年前曾在商务印书馆出版《英译中国古词精选》，受到读者的欣赏和欢迎。他虽超过古稀之年，体力渐衰，但仍坚持诗歌翻译的爱...
古诗词曲英译美学研究
ISBN：9787810589536古诗词曲：英译美学研究，ISBN：9787810589536，作者：顾正阳 ...
古典小说英译与中国传统文化传承
ISBN：9787807203940本研究是汉英语篇对比与翻译研究的探索之作。书中运用系统功能语方言学的理论，对我国著名的章回小说《儒林外史》汉英语篇进行对比分析与研究。内容涉及汉英语篇对比与翻译研究、汉英语与文化对比研究。 ...
唐宋诗词100首(彩图英译诗词大意繁体简体)
ISBN：9787561743034本书收录了唐宋诗词100首，包括：回乡偶书、望月怀远、出塞、登鹤雀楼、春晓、宿建德江等。本书另辟蹊径，采用了彩图、英译、诗词大意、繁体、简体等多种形式，在传统语言中融入了另一种语言，具有“全球化写作...
中国古典诗歌英译理论研究
ISBN：9787118048704《中国古典诗歌英译理论研究》选取中国古典诗歌翻译理论作为研究角度，将众多中西方译者的汉诗翻译作品作为研究对象，力图从哲学高度，从中国传统翻译思想宝库汲取养料，突现汉语，尤其是古诗语言的独特性，从理论...
英译中漫谈
ISBN：9787801094773本书详尽讲解了英译的程序，从分析、传译、组织到检验讲解了全过程。 ...
英译宋词选
ISBN：9787506506663...
常用汉语惯用语英译手册
ISBN：9787810672740《常用汉语惯用语英译手册》是一本日常实用型的汉语惯用语英译工具书。根据词语在日常交流中的使用频率收录了常用的惯用语(以习语和成语为主，另有少量谚语、俗语和俚语)2000条，范围较为广泛。其中礼貌用语...
汉语量词英译手册
ISBN：9787313022011本书中对汉语量词英译的一些特殊方法、修辞、修饰做了全面的概述,并对汉语量词的英语对应词,从释义、用法、例证等方面进行了详细的描写。 ...
汉语古诗英译比读与研究
ISBN：9787807450603本书试图把文学置于人类文化的大背景中，从不同的层面展开研究，对异质文化背景下的文学作出新的阐释与体认。内容包括古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、意境再现、译无定本、名句点评等。希望本书能为中外文...
英译易经
ISBN：9787544604635《易经》虽然是一部卜筮的典籍，但是其中包含着逻辑思维、推理思维和理性思维的因素，也体现了如何逢凶化吉的生活智慧，是一种原始文明的创造，是中国哲学和中华民族思维方式的先声。后来形成的内容丰富的易学，一...
英译唐诗选
ISBN：9787544604543本书收集了孙大雨教授晚年英译的唐诗一百多首。诗文作品的次序排列，大致按作者生年的先后为序，并由著名画家刘旦宅先生绘制精美插画。本书较全面地反映了孙教授在英译中国古诗方面的学术观点和翻译风格。 ...
英译屈原诗选
ISBN：9787544604598屈原(约公元前339-约前278)，战国时期的楚国诗人、政治家,“楚辞”的创立者和代表作者。屈原作品,据刘向、刘歆父子的校定和王逸的注本，有25篇。 中国诗歌的历史有文字可孝的长达三年多年。中国载入...
英译中国现代散文选1
ISBN：9787544604819《英译中国现代散文选(1)》精选中国现代散文名篇五十二篇，原著均出自五四以来一些名家之手。书中各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原作者的一些必要的简介。对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方...
英译中国现代散文选2
ISBN：9787544604826《英译中国现代散文选2》为《英译中国现代散文选》第二集，共选译了四十五篇现代散文，各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原作者的简介，对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，均作了...
英译中国文化寓言故事
ISBN：9787544604765本书精选了中国文化发展史上的148篇古代寓言，按照作品生成朝代的起始时间或作者的生卒年代来排列。尽管这只是中国文化的极小一部分，但它却散发出中华民族的气息，闪烁着中华民族的智慧，折射出中国文化的光辉...
常用成对惯用语英译2000例
ISBN：9787538279726在当前这个国内“英语热”、国外“汉语热”不断升温，“保卫汉语”之声不绝一于耳的时代，如何在学习和交流中充分体现成对惯用语这些汉语精华，充分发挥它位的作用，就人们十分关注的话题。 成对惯用语...
英译中国现代散文选3
ISBN：9787544604680为积极响应“中国出版走出去”的号召，着力向海外传播源远流长的中国文化，外教社近期推出了“外教社中国文化汉外对照丛书”。丛书采撷高层次、高品位、具有代表性的精品力作，使海内外读者通过研读和赏析，零距离...
英译中国现代散文选(第2辑)
ISBN：9787810808910纵览中国现代散文丰富多彩不乏值得向海内外推荐的佳作．继第一辑推出后，译注者又精选中国现代散文名篇45篇，以飨读者。书中各篇均为汉英对照，并附对原作者的一些必要简介。点评部分包括分析讲解语言难点、翻译...
《诗经》英译研究
ISBN：9787533318734《〈诗经〉英译研究》主要是以《诗经》翻译的宏观研究为主，对其中诗篇翻译的微观研究做得比较少，打算以后专门就诗篇翻译的微观问题进行探讨。 《〈诗经〉英译研究》所研究《诗经》翻译版本只有八个，还有一个十...
现代汉语虚词英译
ISBN：9787215062757《现代汉语虚词英译》是专门关于汉语虚词英译的编著，收集了570个左右的常用汉语虚词，并加以分类英译，尽可能多地提供英语对译的词语和丰富的例句，以便读者体会，进而灵活掌握。 ...
报刊新词英译纵横
ISBN：9787542826589《报刊新词英译纵横》是一本专门探讨当代中国报刊中新词新语新义英译问题的著作。全书针对新词新语(如“关停并转”、“灰色收入”、“抓大放小”)，或旧词新义(如“高考状元”、“红包”、“内功”)以及外来新...
中文特色词分类精选英译5000条
ISBN：9787532373826...
陶渊明诗歌英译比较研究
ISBN：9787560017082本书是作者经多年收集资料、比较研究的心血结晶，是一本较全面的陶洲明诗歌英译研究读本。译者妙笔生花，译文传神达意，让读者多角度地欣赏名家译文。 既有译文的比较、又有深入的研究学术性结合欣赏性。在众多国...
报刊新词英译词典
ISBN：9787542825070《报刊新词英译词典》是一部以收录当代中国报刊新词新语义为主的汉英工具书，共收1 万条自改革开放以来见诸报端的新词语，或旧词新义以及外来新词语。所收条目涉及治、经济、科技、教育、文化、社会等领域。 ...
唐宋诗初读:拼音、注释、英译:汉英对照
ISBN：9787561907917当前世界性的学汉语热潮正日益高涨，不少外国人对中国的古典诗歌产生了浓厚的兴趣。语言是文化的载体，汉语和中华文化密不可分。要想学好汉语，不了解中国文化是很难达到目的的。为此我们编译了这本《唐宋诗初读》...
英译《庄子》研究
ISBN：9787309059380《英译〈庄子〉研究》主要包含三部分内容：首先，第二、三章考察《庄子》作为一个哲学文本在英语世界的译介。其中第二章集中了解各译本对道家文化产生的时代背景的把握，对道家历史上的代表人物及其思想和著作的总...
文言英译教程
ISBN：9787544608534《翻译专业本科系列教材?文言英译教程》特色：开创性：国内第一套翻译专业本科生系列教材。权威性：国内外多所重点院校的众多知名专家主持编写，阵容权威强大。科学性：经多方调研、反复论证、严谨规划，认真编写...
英译宋词集萃
ISBN：9787544606875《英译宋词集萃》：外教社中国文化汉外对照丛书。《外教社中国文化汉外对照丛书》采撷高层次、高品位、具有代表性的精品力作，使海内外读者通过研读和赏析，零距离感触中国文化的魅力，接受中国文化的熏陶。担纲《...
中医基本名词术语英译国际标准化研究
ISBN：9787532394630《中医基本名词术语:英译国际标准化研究(理论研究、实践总结、方法探索)》根据作者20多年来对中医名词术语英语翻译的原则、标准和方法的探讨并结合国内外学者的研究，对世界卫生组织（WHO）亚太西区200...
巴赫金诗学视野中的陶渊明诗歌英译复调的翻译现实
ISBN：9787811370393《巴赫金诗学视野中的陶渊明诗歌英译复调的翻译现实》内容简介：我在苏州大学已经招收了5届13名博士研究生，分别属于比较文学、典籍英译和英语词汇学三个方向。蔡华是典籍英译方向的第一个毕业生，她的毕业论文...
巴赫 金诗学 视野 中的 陶渊明 诗歌 英译 复调 的 翻译 现实
英译《诗经 国风》
ISBN：9787544606103《英译诗经?国风》收录的是其中最广为传诵的160首“国风”。 “国风”是当时15个地区(周南、召南、邶、鄘、卫、王、郑、齐、魏、唐、秦、陈、桧、曹、豳)的民歌，以抒情为主，用赋比兴的手法反映了不同地...
英译中国小小说选集
ISBN：9787544606714《外教社中国文化汉外对照丛书(第2辑):英译中国小小说选集1(英汉对照版)》主要内容：本着加强文化交流，把中国小小说介绍给英语读者的目的，译者从收集到的两万余篇中文小小说中，选编、翻译了126篇，其...
常用汉语虚词英译
ISBN：9787100048033汉语虚词的翻译是英语学习的难点。处理好汉语虚词的英译，不仅可以体现译者的翻译水平，摆脱生硬的译文腔，也有助于英语学习者提高英语语感和英文写作能力。《常用汉语虚词英译》收词赅备，文辞雅训，体例精当，查...
英译乐府诗精华
ISBN：9787544606028《英译乐府诗精华》以余冠英的《乐府诗选》为蓝本，加以增删而成，力图选取反映汉魏六朝人民生活方方面面的诗歌。既有白发征夫“十五从军征，八十始得归”的慨叹，又有“战城南，死郭北，野死不葬乌可食”的惨烈战...
英译中国小小说选集
ISBN：9787544606707《英译中国小小说选集2》主要内容：本着加强文化交流，把中国小小说介绍给英语读者的目的，译者从收集到的两万余篇中文小小说中，选编、翻译了126篇，其中两篇为高维唏的抒情小说，10篇为古代作品。然而，应...
